finché cong

finché cong
[fin'ke]
(fino a quando) until, (per tutto il tempo che) as long as

ti amerò finché vivrò — I'll love you as long as I live

non uscirai finché non avrai finito il lavoro — you won't leave until you have finished your work

finché vorrai — as long as you like

rimani finché vuoi — stay as long as you like

aspetta finché non sia uscito — wait until he goes (o comes) out

aspetta finché non sarò tornato — wait until I come back


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • finché — (non com. fin che) cong. [grafia unita di fin(o ) che ]. [fino al momento in cui, talora seguito da non pleonastico: non ti muovere f. non lo dico io ] ▶◀ fino a che, fino a quando, fin quando, fintantoché, (ant.) mentreché …   Enciclopedia Italiana

  • finché — cong. fino a quando, fino a che, fino a tanto che, fintanto che, fintantoché, sinché, sintantoché …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fintantoché — cong. finché, fino a quando, sintantoché …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sinché — cong. (raro) finché …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sintantoché — cong. (enfat.) finché, fintantoché …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • finch — fin·ché cong. FO fino a quando, fino al momento in cui, in proposizioni temporali all indicativo o al congiuntivo in cui può essere presente o meno l avv. non senza che il significato cambi: aspetterò qui finché non torni, finché andavano a… …   Dizionario italiano

  • — 1sì avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1. spec. in risposta a una domanda, affermazione olofrastica equivalente a una proposizione affermativa: «Hai sonno?» «Sì», «Hai studiato la lezione?» «Sì» | ripetuto con valore enfatico: sì sì, ho… …   Dizionario italiano

  • non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione …   Dizionario italiano

  • mentre — / mentre/ [lat. dŭm intĕrim mentre frattanto , attraverso l ital. ant. doméntre ]. ■ cong. 1. a. [con valore temporale: m. leggeva, suonarono alla porta ] ▶◀ (non com.) intanto che, (non com.) (nel) mentre che, nel momento in cui, nel tempo in… …   Enciclopedia Italiana

  • mentre — mén·tre cong. FO 1. con valore temporale, nel tempo o nel momento in cui, intanto che: è successo mentre ero fuori città, mentre camminavo pioveva, mentre esci fermati in libreria; finché, fintantoché: parti mentre sei in tempo Sinonimi: quando;… …   Dizionario italiano

  • fintanto — fin·tàn·to cong. OB finché {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: comp. di 2fino e tanto. POLIREMATICHE: fintanto che: loc.cong …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”